In ogni caso l'utile netto ottenuto mediante l'utilizzazione della forza-lavoro, costituisce il reddito del datore di lavoro (...)
In every case the net product obtained by the utilization of labour-power constitutes the master's income....
Un miglioramento delle prestazioni può essere ottenuto mediante l'ottimizzazione della opzioni di compilazione per il computer host.
A performance improvement of the packaged software can be achieved by enabling compiler optimizations for the host machine.
Esso è ottenuto mediante l'incollaggio di varie tavole e con un procedimento industriale che elimina qualsiasi difetto del legno massello.
It is obtained by the gluing of the various plates and with an industrial process which eliminates any defect of the solid wood.
La tecnologia elettromeccanica dell'automazione degli impianti campanari si proponeva come alternativa vincente al tradizionale suono ottenuto mediante l'uso di stanghe o ruote azionate manualmente per mezzo di corde.
Electro-mechanical technology for automating bell systems is a successful alternative to traditional ringing through the use of bars or wheels manually activated using ropes.
L'isolamento delle vibrazioni generate può essere ottenuto mediante l'installazione di supporti antivibranti in gomma o a molla (Vibrostop AA, Vibrostop TSGE, Vibrostop TSPP, Vibrostop Mopla) tra la macchina e il piano di appoggio.
The vibrations generated can be isolated by installing rubber or spring anti-vibration mounts (Vibrostop AA, Vibrostop TSGE, Vibrostop TSPP or Vibrostop Mopla) between the machine and the support surface.
Inoltre il fluoruro di amina viene ottenuto mediante l'idrofluorurazione di amine derivate da grassi animali e abbiamo pensato che il fluoruro di sodio era più interessante, data la sua normale presenza in natura.
In addition, amine fluoride is created by the hydrofluoridation of amines derived from animal fats and we felt that naturally occurring sodium fluoride held greater appeal.
Quando il 28 novembre 1961 la NASA assegnò il primo contratto alla North American Aviation, ancora si riteneva che l'allunaggio si sarebbe stato ottenuto mediante l'ascesa diretta sulla Luna piuttosto che successivamente all'inserimento in orbita lunare.
8 References Development history[edit] When NASA awarded the initial Apollo contract to North American Aviation on November 28, 1961, it was still assumed the lunar landing would be achieved by direct ascent rather than by lunar orbit rendezvous.
Gustoso e fragrante liquore, molto aromatico, ottenuto mediante l'infusione di scorze di limone. Liquirizia
Flavoursome and very fragrant liqueur, obtained through an infusion of lemon rinds. Liquorice
Il concetto rivoluzionario è ottenuto mediante l'utilizzo di due foil a T inclinati, zavorrati per fornire il momento di raddrizzamento durante la navigazione e la stabilità dello scafo a bassa velocità.
The ground-breaking concept is achieved through the use of twin canting T-foils, ballasted to provide righting-moment when sailing, and roll stability at low speed.
• La valutazione del risparmio idrico che può essere ottenuto mediante l'uso estensivo del ciclo innovativo delle zeolititi;
The evaluation of the water saving that can be obtained using extensively the proposed innovative zeolitite cycle.
Nell'EVERDRY HOC-F, il deadsorbimento avviene utilizzando la portata d'aria totale sfruttando il calore generato dalla compressione, mentre il raffreddamento è ottenuto mediante l'intera portata d'aria compressa fredda.
EVERDRY® HOC-F The desorption in the EVERDRY HOC-F is executed in full flow by exploiting the compression heat and the cooling in the full flow and utilising the cold compressed air volume flow.
Classificazione DOC Cinque Terre e Cinque Terre Sciacchetrà Questo vino è ottenuto mediante l'appassimento naturale delle migliori uve scelte prima della vendemmia.
€13.16 Add Cinque Terre Sciacchetrà This wine is produced by the natural drying of the best choices grapes before harvest.
Questo risultato è ottenuto mediante l'impegno di tutti i nostri Collaboratori interni ed esterni, attraverso l'ottimizzazione e la qualità di ogni azione in tutte le fasi del processo produttivo.
We were able to achieve this thanks to the commitment of all our workers, both in-house and external, to maximizing their efforts and maintaining an exellence level in every action and in all phases of the production process.
Il downscaling dinamico delle condizioni climatiche è ottenuto mediante l'innesto di un modello regionale ad alta risoluzione nelle rianalisi globali o nei campi forniti da un modello climatico globale, che sono usati come condizioni al contorno.
Dynamical downscaling Dynamical downscaling is implemented by nesting a higher-resolution regional climate model in a global reanalysis or in the output of a global climate model providing lateral bpundary conditions.
A parte l'ovvio risparmio ottenuto mediante l'acquisto di un auto a basso consumo di carburante di guida o il limite di velocità, ove possibile, qui sono alcuni altri suggerimenti per risparmiare sul gas:
Aside from the obvious savings obtained by buying a fuel efficient car or driving the speed limit whenever possible, here are some other tips for saving money on gas:
1.2472097873688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In every case the net product obtained by the utilization of labour-power constitutes the master's income.... 